英語で授業を受けたのは 大学3年の時が最後。
その後、ラジオやテレビ、本などで 英語に触れるようにしてきたつもりですが
実際に「今」のことを話そうとすると 表現するWordを知らないために 言葉に詰まることがあります。
英会話教室で 教えてもらうことの中で ありがたいと感じていることの一つは
「今」使える英語を教えてもらえることです。
(以下、自分のための ( ..)φメモメモとして、、、、、、) 「ジムに行きたいと思っている。」は ”I want to
go the gym.” ですが、
”I want to
hit the gym.” という表現をよくするのだとか。
当然、自分が話す時には
goを使っても構わないのですが、
相手に ”I started to
hit the pool. ”と言われた時に
「プールで 腹を打つ?」と思わない様にしなくてはいけませんね。(笑)
また 「グーグルで検索する」ということは ”I
google it. ” と言い
googleを動詞として searchと同じ意味で使っても構わないそうです。
これは 日本語の「
ググる」と同じ使い方なので わかりやすいですね。
また 「ラインで繋がる」 は I use
Line. ですが、
googleと同様に I
line my family everyday. と 動詞として使っても良いそうです。
同様に I
skype 〜や I
facebook 〜 という表現も OK。
「ライる」「スカプる」「フェイブる」なんて日本語を 聞いたことがありませんが
ひょっとしたら、すでに あるのかな?
hang on や hang upなど 電話の表現や返事は 日本語と異なるので難しいと思っていたのですが、
スマホ(cell phone)に関する表現は 少しわかりやすい気がします。
My cell phone can't make
international calls.
I always
screen calls to avoid talking to telemarketers.
I never
text when I'm driving,because I have to keep my eyes on the road.
At the movies,you should
silence your phone.
Can I
turn on my laptop now?
She must have her phone on
mute.
などなど、会話の中で出て来そうな表現なので しっかりと覚えておきたいと思っています。